Le Triomphe de Mars

Jean Hardy (1653-1737)

Inventaire de 1707 : « Un vaze de marbre blanc, en trois morceaux, de pareilles grandeurs et orné de même manière [de six pieds de haut, orné sur la moulure d’en haut de gaudrons et de feuilles de refend au-dessous […]. Le bas du vaze est orné de feuilles d’eau meslez [sic] de fleurs de lys et, le pied d’ouche, de cannelures tournantes], hors le bas-relief qui représente un triomphe d’un jeune Mars monté sur un char tiré par 2 loups conduits par un Amour avec un sur le derrière du char qui le couronne de lauriers et trois autres Amours liez qui suivent ».

Inventaire de 1722 : « Un vase de marbre blanc, de 6 pieds 6 pouces de haut et 4 pieds 6 pouces de diamettre, sur le corps duquel est un sujet d’enfant représentant le triomphe de Mars. Sur la panse sont des feuilles d’eau avec des lys. Il a trois moulures et des canaux circulaires sur le corps du pied ».

Paiements mentionnés par les sources comptables à Jean Hardy, pour « un vaze de marbre pour le petit parc », de mai 1684 à octobre 1685.
Parfait paiement le 26 août 1695 pour les « deux vases de marbre blanc qu’il a faits et posez dans les jardins de Versailles en 1684 et 1687 » à hauteur de 3300 livres. Le vase achevé en 1687 [sic], mentionné par ce dernier paiement, est le Vase à décor de branches de chêne et de laurier (MR 2809), en fait achevé en 1688.

Achevé en 1684 selon le libellé du parfait paiement du 26 août 1695.
Attesté à partir de 1686 sur le parterre de Latone, où il est d’abord disposé à l’extrémité nord du parterre septentrional, le guide de Piganiol de La Force, qui commence sa description par les vases qui sont aux angles de l’allée du milieu du parterre, mentionnant ce vase et celui de Prou (MR 3020) en septième et huitième positions.
Peut-être déplacé entre 1707 et 1711 dans l’allée centrale du parterre de Latone, un plan du recueil de Pierre Lepautre indiquant deux vases de part et d’autre de cette allée, au bas de la rampe.
Peut-être déplacé de nouveau entre 1711 et 1714, à l’angle nord-est du parterre septentrional.
Protégé entre septembre 1939 et avril 1941, dans le cadre de la défense passive, probablement dans une tranchée du parterre de Latone.
Remis en place en avril 1941 dans une orientation différente de la précédente, le vase ayant été pivoté de 90^o dans le sens antihoraire.
Mis à l’abri en 2019.
Aujourd’hui présenté à Versailles, dans la nef de la Petite écurie.

Une extrémité de trait au char et partie de la baguette du pied du vase signalés en 1788 à rapporter.
Extrémité du museau d’un loup et un doigt de la main gauche d’un guerrier mentionnés manquants en février 1893.

Comptes des Bâtiments du roi, 1664-1715, II, 441, 623 ; III, 1084.
Inventaire des sculptures des jardins de Versailles, 1686, p. 91, n^o 128.
Liste de Louvois du 31 janvier 1687.
Estimation du 15 août 1692, p. 245 (estimé 2000 livres ; lecture fautive dans l’édition de Marthe Oudinot).
Inventaire des sculptures des jardins de Versailles, 1^er janvier 1694, n^o 19.
Description des jardins de Versailles par Jourdain, janvier 1695, fol. 34v^o.
Description des sculptures des jardins de Versailles, septembre 1697, fol. 42v^o.
Description des sculptures des jardins de Versailles, [juin 1698-avril 1699], p. 115-116.
Description des sculptures des jardins de Versailles, [1699-1702], fol. 49.
Inventaire des sculptures, 1707, p. 755-756 (sans attribution).
Inventaire des sculptures, 1722, p. 55 (sans attribution).
Description par Durameau, 1787, p. 107.
État des restaurations à faire aux sculptures de Versailles et de Trianon par Dejoux en 1788.
Garreau, 1816, p. 151.
Inventaire des sculptures des jardins de Versailles, [1819].
Liste des restaurations à exécuter aux sculptures des jardins de Versailles et Trianon, 20 février 1893.
Mémoire de transport d’œuvres d’art par Gougeon, 1^er mai 1941.

Thomassin, 1694, pl. 209 (Jeux d’enfans).
Agence des Bâtiments du roi, fin du xvii^e-début du xviii^e siècle, Hdz 2280.
Agence des Bâtiments du roi, [1699-1702], fol. 98 (Jeux d’enfants).
Bourdier, [1895-1907], MH0093276.
Atget, 1902-1903, n^o 6114 « Versailles - Vase par [biffé : Cornu] Hardy / jeux d’enfants » (T 041666).

Piganiol de La Force, 1701, p. 162.
Piganiol de La Force, 1707, p. 173.
Dezallier d’Argenville, 1755, p. 88.
Piganiol de La Force, 1764, t. II, p. 10-11.
Almanach de Versailles, 1789, p. 49.
Almanach de Versailles, 1797, p. 13.
Almanach de Versailles, 1800, p. 34.
Notice du Musée spécial, [1801-1802], p. 112.
Duchesne, 1804, p. 68.
Duchesne, 1806, p. 70.
Duchesne, 1810, p. 109-110.
Duchesne, 1815, p. 107.
Duchesne, 1821, p. 81.
Vaysse de Villiers, 1822, p. 156.
Vaysse de Villiers, 1827, p. 203-204.
Guide du voyageur, 1837, p. 138 (sans attribution).
Soulié, 1859-1861, t. III, 1861, p. 508.
Nolhac, 1911, p. 266.
Souchal, 1977-1993, t. II, 1981, p. 105, n^o 8.
Maral, 2013, p. 212, 290 et 294.