Alexandre Maral, avec la collaboration de Cyril Pasquier
Les catalogues raisonnés d'inventaire de collection de musée produits par la RMN-GP
Logotype du château de Versailles

Aruncus, dit aussi un Moissonneur et Vertumne
Rome-xviie siècle

Descriptif

Inventaire de 1707 : « Un terme de marbre blanc représentant Vertume, ayant une couronne de fruits et de fleurs sur la teste, les espaules et l’estomac nuds et le bras droit baissé en bas sur le côté et apuyé sur sa draperie, dont il tient une serpette dans la main, et, le gauche, courbé et apuyé sur sa hanche, ayant une draperie sur le coude. Ce terme a de hauteur six pieds quatre pouces ».

Inventaire de 1722 : « Un terme de jeune homme dont le corps est nud, la tête couronnée de fleurs, feuilles et fruits. Il tient de la main gauche, qu’il a sur le côté, la draperie qui luy envelope une partie du bras et, de la droite, qu’il a baissée, une serpette. Il a six pieds de haut ».

Historique

Exécuté pour Nicolas Fouquet en 1656-1657 d’après un dessin et un modèle de Nicolas Poussin de 1655-1656.
Envoyé en France en mai 1657 et installé dans les jardins du château de Vaux-le-Vicomte.
Acheté 1800 livres par Louis XIV d’après le libellé du paiement versé à Louis-Nicolas Fouquet, comte de Vaux, le 9 avril 1684.
Parvenu à Versailles en 1683, le garde du magasin des marbres Daniel Fossier ayant été rétribué le 12 décembre 1683 « pour remboursement de la voiture d’unze thermes de marbre blanc de Vaux-le-Vicomte à Versailles ».
Disposé en 1683 sur le parterre de Latone.
Situé à partir de 1692 à l’entrée occidentale du bosquet de la Girandole.
Installé au plus tard en 1787 au quinconce du Midi après la replantation des jardins, menée de 1774 à 1776, les guides et almanachs publiés entre 1777 et 1787 restant fidèles à la liste des termes qui se trouvaient dans les bosquets de la Girandole et du Dauphin.
Protégé entre septembre 1939 et avril 1941, dans le cadre de la défense passive, probablement dans une tranchée du parterre de Latone.
Réinstallé en 2000 au bosquet de la Girandole, nouvellement recréé, à l’entrée méridionale.

Un doigt de la main droite et une partie de cette main signalés en 1788 à rapporter.
Tête rapportée vraisemblablement entre janvier et mars 1855.
Partie de la faucille (signalée écornée en 1864) et pièce au cou, mentionnées manquantes en février 1893, refaites en 1895 avec le nez et plusieurs parties de la draperie.

Commentaire

Lors de l’estimation des sculptures du château de Vaux-le-Vicomte par les sculpteurs Jacques Houzeau et Jean Le Grue en juillet 1665, dix termes de marbre blanc de six pieds et demi (212 cm) sont attestés « dans le grand parterre » et un onzième « de la mesme suitte, encore enquaissé […] dans l’un des passages du chasteau » ; deux autres de mêmes hauteur et matériau, mais estimés un prix inférieur, sont « posez à costé de la gerbe au-dessus de la grande cascade ».
Selon Katharina Krause, seule la tête est d’origine et le drapé du vêtement est une copie fidèle de l’Hermès antique de la collection Ludovisi.

Sources

Lettres de Louis Fouquet à son frère Nicolas, 1655-1656, p. 297 (Lettre du 27 décembre 1655) et 299-302 (Lettre du 7 mars 1656), à la p. 300.
Liste des objets d’art envoyés en France le 24 mai 1657.
Estimation des sculptures de Vaux par Houzeau et Le Grue, 17 juillet 1665, p. 70.
Comptes des Bâtiments du roi, 1664-1715, II, 328, 463.
Inventaire des sculptures des jardins de Versailles, 1686, p. 89, no 108 (Vertumne).
Inventaire des sculptures des jardins de Versailles, 1er janvier 1694, no 193 (Vertomne).
Description des jardins de Versailles par Jourdain, janvier 1695, fol. 35vo (Flore).
Explication du sujet des sculptures des bosquets de Versailles, [1699-1700], fol. 12 (Aruncus).
Inventaire des sculptures, 1707, p. 425-426 (Vertume).
Inventaire des sculptures, 1722, p. 114-115 (Jeune homme).
Description par Durameau, 1787, p. 136 (Jeune homme qui représente le jardinage).
État des restaurations à faire aux sculptures de Versailles et de Trianon par Dejoux en 1788.
Garreau, 1816, p. 256 (Un Moissonneur ou Priape).
Inventaire des sculptures des jardins de Versailles, [1819].
État des restaurations en cours d’exécution, [24 mars 1855].
État des sculptures des jardins des résidences impériales, 1863-1864, p. 26.
Liste des restaurations à exécuter aux sculptures des jardins de Versailles et Trianon, 20 février 1893, (Moissonneur).
Liste des sculptures nettoyées et restaurées par Gontier, 28 octobre 1895.
Mémoire de transport d’œuvres d’art par Gougeon, 1er mai 1941.

Plans

Agence des Bâtiments du roi, 1692, no 21 (Pomone).
Lepautre, 1711, fol. 16vo-17 « Plan du bosquet de la Girandole », no 10 (Therme couronné de fleurs et de fruits).
Raymond, d’après Girard, 1714, no 25 (Priape).
Delagrive, 1753, La Girandole, no 6 (Priape).
Hervet, 1768, La Girandole, no 3 (Priape).
Contant de La Motte, 1783, La Girandolle, Priappe.
Picquet, 1821, Quinconce du Midi, no 2 (Vertumne).
Maral, 2019, no 219.

Sources figurées

Poilly, vers 1685, « Veue et perspective des nouvelle [sic] cascades de Versailles ».
Thomassin, 1694, pl. 185 (Un moissonneur).
Vaysse de Villiers, 1830, pl. 90 (Le dieu des jardins).
Photographe France-xxe siècle, [1939-1941], Photographies no 222, 223, 224 et 225.

Bibliographie

Piganiol de La Force, 1701, p. 283 (Hercule).
Dezallier d’Argenville, 1755, p. 97 (non désigné).
Piganiol de La Force, 1764, t. II, p. 153-154 (non désigné).
Dezallier d’Argenville, 1779, p. 117 (non désigné).
Almanach de Versailles, 1789, p. 55 (Priape).
Almanach de Versailles, 1797, p. 17 (Priape).
Almanach de Versailles, 1800, p. 39 (Priape).
Notice du Musée spécial, [1801-1802], p. 122 (Priape).
Duchesne, 1804, p. 75 (Vertumne).
Duchesne, 1806, p. 77 (Vertumne).
Duchesne, 1810, p. 127 (Vertumne).
Duchesne, 1815, p. 121 (Vertumne).
Duchesne, 1821, p. 97 (Vertumne).
Vaysse de Villiers, 1822, p. 166 (Dieu des jardins).
Vaysse de Villiers, 1827, p. 217 (Dieu des jardins).
Guide du voyageur, 1837, p. 158 (Vertumne).
Soulié, 1859-1861, t. III, 1861, p. 514 (Moissonneur).
Bonnaffé, 1882, p. 43 et 51.
Nolhac, 1911, p. 273-274.
Francastel, 1930, p. 245-246.
Coural, 1960, p. 67-74, fig. 13.
Blunt, 1966, p. 148-157, no 229.
Krause, 1994, p. 46, fig. 7.
Kerspern, 1996, p. 271-284, fig. 10 (Aruncus, dieu des jardins).
Giometti, 2010, p. 152-156.
Maral, 2013, p. 206.

Copyrights

Étapes de publication :
2021-07-21, publication initiale de la notice rédigée par Alexandre Maral et Cyril Pasquier

Pour citer cet article :
Alexandre Maral et Cyril Pasquier, Aruncus, dit aussi un Moissonneur et Vertumne, dans Catalogue des sculptures des jardins de Versailles, mis en ligne le 2021-07-21
https://sculptures-jardins.chateauversailles.fr/notice/notice.php?id=17

Choix du dossier où ajouter la notice

Vous devez sélectionner un dossier ou en créer un nouveau.
Vous devez saisir un nom de dossier.

Connexion

Courriel inconnu ou mot de passe incorrect. Veuillez réessayer.
Vous devez saisir le couriel avec lequel vous vous êtes inscrit.
Vous devez saisir le couriel avec lequel vous vous êtes inscrit.
Vous n'êtes pas encore inscrit ? Créer un compte
Vous avez oublié votre mot de passe ? Cliquez ici