Pomone

Rome-xvii^e siècle

Inventaire de 1707 : « Un terme de marbre blanc représentant Pomonne, ayant une couronne de fruits et de feuilles sur la teste avec une draperie sur l’espaulle droite qui luy couvre le sein, et le bras, l’espaulle et le têton gauche nuds, tenant des deux mains sur sa draperie des fruits et des feuilles; cette draperie couvre une grande partie de la guesne. Ce terme a de hauteur, avec la guesne, six pieds cinq pouces. Le bras droit est mutilé ».

Inventaire de 1722 : « Un terme de femme, coeffée de feuilles et fruits, ayant des cadenettes qui luy accompagnent le col, la mamelle et le bras gauche découverts et, le reste, drapé. Elle tient des deux mains des feuilles et fruits. Il est cassé depuis le côté gauche du col, traversant toute la draperie au-dessous du coude droit. Il a 6 pieds de haut ».

Exécutée pour Nicolas Fouquet en 1656-1657 d’après un dessin et un modèle de Nicolas Poussin de 1655-1656.
Envoyée en France en mai 1657 et installée dans les jardins du château de Vaux-le-Vicomte.
Achetée 1800 livres par Louis XIV d’après le libellé du paiement versé à Louis-Nicolas Fouquet, comte de Vaux, le 9 avril 1684.
Parvenue à Versailles en 1683, le garde du magasin des marbres Daniel Fossier ayant été rétribué le 12 décembre 1683 « pour remboursement de la voiture d’unze thermes de marbre blanc de Vaux-le-Vicomte à Versailles ».
Disposée en 1683 sur le parterre de Latone.
Située en 1692 dans la salle sud-est du bosquet de la Girandole.
Située à partir de 1711 dans la salle nord-est du bosquet de la Girandole.
Absente du plan de Delagrive en 1746, l’œuvre avait probablement été déposée à cette date.
Remise en place entre 1746 et 1753.
Installée au plus tard en 1787 au quinconce du Midi après la replantation des jardins, menée de 1774 à 1776, les guides et almanachs publiés entre 1777 et 1787 restant fidèles à la liste des termes qui se trouvaient dans les bosquets de la Girandole et du Dauphin.
Protégée entre septembre 1939 et avril 1941, dans le cadre de la défense passive, probablement dans une tranchée du parterre de Latone.
Réinstallée en 2000 dans la salle nord-est du bosquet de la Girandole, nouvellement recréé.

Bras droit mentionné mutilé en 1707.
Terme signalé en 1722 cassé depuis le côté gauche du col jusqu’au-dessous du coude droit.
Une masse de cheveux et plusieurs morceaux de draperie mentionnés en 1788 à rapporter.
Quatre morceaux rapportés à la draperie, ainsi qu’un « gland à l’angle de la draperie » et un fruit au premier semestre 1816 par Jean-François Lorta.
Quelques pièces signalées manquantes en 1893 à la couronne, à la main gauche et à la draperie.
Nez et parties de draperie refaits en 1958 par Georges Chauvel.

Lors de l’estimation des sculptures du château de Vaux-le-Vicomte par les sculpteurs Jacques Houzeau et Jean Le Grue en juillet 1665, dix termes de marbre blanc de six pieds et demi (212 cm) sont attestés « dans le grand parterre » et un onzième « de la mesme suitte, encore enquaissé […] dans l’un des passages du chasteau » ; deux autres de mêmes hauteur et matériau, mais estimés un prix inférieur, sont « posez à costé de la gerbe au-dessus de la grande cascade ».

Lettres de Louis Fouquet à son frère Nicolas, 1655-1656, p. 297 (Lettre du 27 décembre 1655) et 299-302 (Lettre du 7 mars 1656), à la p. 300.
Liste des objets d’art envoyés en France le 24 mai 1657.
Estimation des sculptures de Vaux par Houzeau et Le Grue, 17 juillet 1665, p. 70.
Comptes des Bâtiments du roi, 1664-1715, II, 328, 463.
Inventaire des sculptures des jardins de Versailles, 1686, p. 89, n^o 112.
Inventaire des sculptures des jardins de Versailles, 1^er janvier 1694, n^o 199.
Description des jardins de Versailles par Jourdain, janvier 1695, fol. 35v^o.
Explication du sujet des sculptures des bosquets de Versailles, [1699-1700], fol. 10.
Inventaire des sculptures, 1707, p. 428-429.
Inventaire des sculptures, 1722, p. 116.
Description par Durameau, 1787, p. 135-136.
État des restaurations à faire aux sculptures de Versailles et de Trianon par Dejoux en 1788.
Mémoire des restaurations faites par Lorta entre janvier et juin 1816.
Garreau, 1816, p. 255.
Inventaire des sculptures des jardins de Versailles, [1819].
Liste des restaurations à exécuter aux sculptures des jardins de Versailles et Trianon, 20 février 1893.
Mémoire de transport d’œuvres d’art par Gougeon, 1^er mai 1941.
Devis de restauration de sculptures en marbre, 1958.

Agence des Bâtiments du roi, 1692, n^o 25 (Flore).
Lepautre, 1711, fol. 16v^o-17 « Plan du bosquet de la Girandole », n^o 6.
Raymond, d’après Girard, 1714, n^o 21.
Delagrive, 1746, n^o 157 (non mentionnée).
Delagrive, 1753, La Girandole, n^o 2 (non désigné).
Hervet, 1768, La Girandole, n^o 1 (non désigné).
Contant de La Motte, 1783, La Girandolle, Pomone.
Picquet, 1821, Quinconce du Midi, n^o 9.
Maral, 2019, n^o 223.

Piganiol de La Force, 1701, p. 283.
Dezallier d’Argenville, 1755, p. 97.
Piganiol de La Force, 1764, t. II, p. 153.
Dezallier d’Argenville, 1779, p. 117.
Almanach de Versailles, 1789, p. 55.
Almanach de Versailles, 1797, p. 17.
Almanach de Versailles, 1800, p. 39.
Notice du Musée spécial, [1801-1802], p. 122.
Duchesne, 1804, p. 75.
Duchesne, 1806, p. 77.
Duchesne, 1810, p. 127.
Duchesne, 1815, p. 121.
Duchesne, 1821, p. 97.
Vaysse de Villiers, 1822, p. 166.
Vaysse de Villiers, 1827, p. 217.
Guide du voyageur, 1837, p. 157.
Soulié, 1859-1861, t. III, 1861, p. 514.
Bonnaffé, 1882, p. 43 et 51.
Nolhac, 1911, p. 273-274.
Francastel, 1930, p. 245-246.
Coural, 1960, p. 67-74, fig. 6.
Blunt, 1966, p. 148-157, n^o 226.
Krause, 1994, p. 45, fig. 5.
Kerspern, 1996, p. 271-284, fig. 11.
Giometti, 2010, p. 152-156.
Maral, 2013, p. 206.