Alexandre Maral, avec la collaboration de Cyril Pasquier
Les catalogues raisonnés d'inventaire de collection de musée produits par la RMN-GP
Logotype du château de Versailles

Pomone, dite aussi Flore
Rome-xviie siècle

Illustration de comparaison
Agence des Bâtiments du roi, Trois statues du bosquet de la Salle des antiques : Adonis, Flore et Faune, vers 1700. Dessin. Paris, Bibliothèque nationale de France, département des Estampes et de la Photographie, RESERVE FB-26-FOL, dessin no 1970a (microfilm F 001705)
Descriptif

Inventaire de 1707 : « Une statue de marbre blanc représentant une femme, ayant une couronne de fleurs et de fruits sur la teste, les deux bras nuds jusqu’aux coudes et tout le reste du corps couvert d’une draperie. Elle tient devant elle des fruits, des raisins et des épics de bled dans sa draperie et a, de hauteur, quatre pieds un pouce. Le col et le bout du nez sont cassez ».

Inventaire de 1722 : « Une petite figure antique de jeune fille, vêtue, tenant de ses deux mains, auxquelles il manque trois doigts, un morceau de draperie devant elle dans lequel elle porte des fruits, du raisin et du bled. La tête, coeffée de fleurs et de fruits, est moderne. Du dessus de la plinte à l’extrémité de la tête, elle a quatre pieds ».

Historique

Attestée en 1681 au bosquet de la Salle des antiques.
Déposée en 1704, lors de la transformation du bosquet, et transférée dans les jardins de Trianon, dans la Grande Salle Ronde-B (dite ensuite Salle de l’Enfant, Salle des Quatre-Figures puis Salle de Flore).
Probablement retirée entre 1764 et 1775 car non attestée par l’État des principaux objets de janvier 1775.
Peut-être la Pomone de quatre pieds et demi pressentie par Alexandre Dufour pour la décoration du Jardin du roi et mentionnée au Louvre, au rebut dans le pavillon de Beauvais, dans la lettre du 5 octobre 1817, puis accordée la même année par le Louvre.
Disposée en 1818 dans la partie orientale du Jardin du Roi, à l’un des emplacements occupés ensuite par les vases de Jean Rousselet (MR 2939 ou MR 2940).
Inventoriée dans le « parc de Versailles » par le répertoire du comte de Clarac.
Retirée en 1819 du Jardin du Roi.
Attestée en magasin à Versailles sous la Restauration par l’inventaire des Musées royaux et, plus précisément, « en dépôt sous l’opéra » par l’inventaire des résidences.
Retirée le 14 avril 1828 des magasins de Versailles et envoyée à Saint-Cloud.
Attestée le 16 avril 1828 sur l’un des poêles du grand vestibule du château de Saint-Cloud.
Attestée en mars 1845 en magasin à Versailles.
Installée entre avril 1845 et août 1848 au bosquet du Rond-Vert, dans la salle centrale, au sud.
Mise à l’abri en 2006.
Aujourd’hui présentée à Versailles, au rez-de-chaussée de l’aile nord des Ministres.

Col et bout du nez signalés cassés par l’inventaire de 1707 ; trois doigts mentionnés manquants et tête réputée moderne par celui de 1722.
Mentionnée à restaurer par l’inventaire des Musées royaux.
Pièces à la tête, au menton, au cou, à la draperie, aux mains et au pied droit restaurées entre 1850 et 1864 ; extrémité du pied droit, index de la main droite et main gauche mentionnés manquants en 1864.
Nez, menton, les deux mains, le pied droit, plusieurs parties de la coiffure et de la draperie mentionnés manquants en février 1893 ; note portée en marge indiquant que l’œuvre est « inutilisable » (mention reprise de la liste d’octobre 1892).
Restaurée entre février et juin 1893 par Jules-Louis Mabille.

Sources

Inventaire des sculptures des jardins de Versailles, 1686, p. 85, no 96 (Pomonne).
Inventaire des sculptures des jardins de Versailles, 1er janvier 1694, no 124 (Flore).
Description des jardins de Versailles par Jourdain, janvier 1695, fol. 40 (Flore).
Description des sculptures des jardins de Versailles, [juin 1698-avril 1699], p. 130 (Pomone).
Explication du sujet des sculptures des bosquets de Versailles, [1699-1700], fol. 29 (Cloris).
Inventaire des sculptures, 1707, p. 179 (Femme).
Inventaire des sculptures, 1722, p. 139 (Jeune fille).
Inventaire des Résidences, [1814-1832], p. 24.
Lettre de Dufour au comte de Forbin du 5 octobre 1817.
Lettre du prince de Poix du 29 octobre 1817.
Lettre de Dufour au vicomte de Senonnes du 2 novembre 1817.
Lettre du comte de Forbin au comte de Pradel du 4 novembre 1817.
Lettre du comte de Pradel au comte de Forbin du 14 novembre 1817.
Mémoire de marbrerie par Boichard, 14 juin 1818.
Répertoire de la Sculpture antique par Clarac, [1818-1819], p. 102 (Prêtresse).
Registre de mouvements d’œuvres, 1825-1831, p. 5 et 8.
Registre de mouvements d’œuvres, 1828.
Lettre de Beaumont à Cailleux du 27 mars 1845.
État des travaux de sculpture en cours d’exécution à Versailles, août 1848.
Inventaire du musée de Versailles de 1850, p. 528.
État des sculptures des jardins des résidences impériales, 1863-1864, p. 32.
Lettre de Kaempfen à Bourgeois du 6 octobre 1892.
Liste des restaurations à exécuter aux sculptures des jardins de Versailles et Trianon, 20 février 1893.
Recensement des piédestaux vacants des jardins de Versailles, octobre 1920.

Plans

Agence des Bâtiments du roi, avant 1705, « Plan de la Gallerie des antiques, suprimée en 1704 » (microfilm H 186580).
Lepautre, 1711, fol. 50vo-51 « Plan général du palais de Trianon et de ses jardins », G (Flore).

Sources figurées
Bibliographie

Combes, 1681, p. 109 (Pomone).
Mercure galant, novembre 1686, p. 155-156.
Piganiol de La Force, 1701, p. 294 (Flore).
Piganiol de La Force, 1707, p. 383 (Flore).
Piganiol de La Force, 1764, t. II, p. 249 (Flore).
Soulié, 1859-1861, t. III, 1861, p. 518 (Pomone).
Pinatel, 1963, p. 39, 49, 87-88, 193-194 (cat. 31), 220 (no V Flore) et 226-227.
Cat. exp. Versailles et l’Antique, 2012, p. 40, 43 (cat. 7, notice d’A. Maral) et 157 (G. Bresc-Bautier).
Maral, 2014, p. 140-145 et cat. no 5, p. 147-148.
Maral, Pasquier, 2018, p. 107, 111 (fig. 31), 112 et 118.
Cat. exp. Chefs-d’œuvre retrouvés, 2022, p. 57 (fig. 4) et 84-86, cat. 15 (notice de C. Pasquier).

Index
Copyrights

Étapes de publication :
2021-07-21, publication initiale de la notice rédigée par Alexandre Maral et Cyril Pasquier

Pour citer cet article :
Alexandre Maral et Cyril Pasquier, Pomone, dite aussi Flore, dans Catalogue des sculptures des jardins de Versailles, mis en ligne le 2021-07-21
https://sculptures-jardins.chateauversailles.fr/notice/notice.php?id=48

Choix du dossier où ajouter la notice

Vous devez sélectionner un dossier ou en créer un nouveau.
Vous devez saisir un nom de dossier.

Connexion

Courriel inconnu ou mot de passe incorrect. Veuillez réessayer.
Vous devez saisir le couriel avec lequel vous vous êtes inscrit.
Vous devez saisir le couriel avec lequel vous vous êtes inscrit.
Vous n'êtes pas encore inscrit ? Créer un compte
Vous avez oublié votre mot de passe ? Cliquez ici