Le Poème pastoral

Gérard Léonard Hérard (1636-1675) et Pierre Granier (1635-1715)

Inventaire de 1707 : « Une statue, en pied, de marbre blanc, représentant le Poesme pastoralle, sous la figure d’une jeune bergère, ayant une couronne de fleurs sur la teste et un habillement jusqu’aux genoux, la pannetière au côté. Elle soutient du bras gauche un manteau qui la couvre par-derrière, ayant dans la main, à à [sic] demie levée, un siflet à sept tuyaux qu’elle regarde. De la main droite, baissée, elle tient une houlette et le bout de son manteau. Cette figure est de six pieds neuf pouces. Faite par Grasnier en 1681 ».

Inventaire de 1722 : « Une figure de femme, en pied, représentant le Poème pastoral, richement coeffée de fleurs, vêtue jusqu’au-dessus des genoux. Elle tient de la main gauche un sifflet champêtre et, de la droite, un morceau de draperie dans lequel est envelopé le bâton pastoral. Mesures […] idem [du dessus de la plinte au sommet de la tête, 7 pieds]. Par M. Granier ».

Paiements mentionnés par les sources comptables à Gérard Léonard Hérard, pour « une figure de marbre pour le parterre d’Eau », en mai et juillet 1675.
Parfait paiement à la veuve du sculpteur, à hauteur de 1400 livres, le 4 février 1676 ; autre paiement à la même le 16 mars 1676.
Paiements mentionnés à Pierre Granier, pour la poursuite du travail, d’avril 1677 à juin 1683.
Parfait paiement au même le 8 août 1694.

Disposé en 1684 sur le parterre du Nord.
Transporté entre septembre 1939 et décembre 1940, dans le cadre de la défense passive, dans le parc de l’abbaye des Vaux-de-Cernay.
Remis en place entre décembre 1940 et juin 1941.
Mis à l’abri en 2011.
Aujourd’hui présenté à l’intérieur du château de Versailles, dans le foyer bas de l’Opéra royal.

Signalé en bon état en 1750.
Bâton, en quatre morceaux, mentionné en 1788 à rapporter en partie.
Bâton restauré en deux endroits au premier trimestre 1821 par Jean-François Lorta.
Extrémité supérieure du bâton refaite entre 1850 et 1864.
Une partie du bâton refaite en juin et juillet 1950 par Georges Chauvel.

Comptes des Bâtiments du roi, 1664-1715, I, 831, 903, 964, 1048, 1161, 1289 ; II, 335 ; III, 947, 1004.
Description par Denis, vers 1675, fol. 10r^o (mentionne le « [poesme] dramatique » sur le parterre d’Eau).
Inventaire des sculptures des jardins de Versailles, 1686, p. 72, n^o 11.
Estimation du 15 août 1692, p. 245 (estimé 4500 livres).
Inventaire des sculptures des jardins de Versailles, 1^er janvier 1694, n^o 176.
Description des jardins de Versailles par Jourdain, janvier 1695, fol. 22v^o-23.
Description des sculptures des jardins de Versailles, [juin 1698-avril 1699], p. 24-25.
Description des sculptures des jardins de Versailles, [1699-1702], fol. 96.
Inventaire des sculptures, 1707, p. 296-297.
Inventaire des sculptures, 1722, p. 85.
État des marbres des jardins de Versailles, 16 septembre 1750.
Description par Durameau, 1787, p. 118.
État des restaurations à faire aux sculptures de Versailles et de Trianon par Dejoux en 1788.
Garreau, 1816, p. 75.
Inventaire des sculptures des jardins de Versailles, [1819].
Mémoire des restaurations faites par Lorta entre janvier et mars 1821.
État des sculptures des jardins des résidences impériales, 1863-1864, p. 36.
Mémoire de sculpture par Chauvel, 1^er août 1950.

Le Brun, vers 1673-1674-4.
Edelinck, 1681, GR 157.53 (Fille en habit de bergère).
Allegrain, vers 1688.
Thomassin, 1694, pl. 109.
Agence des Bâtiments du roi, fin du xvii^e-début du xviii^e siècle, recueil OZ 87 a, fol. 44.
Agence des Bâtiments du roi, [1699-1702], fol. 34.
Vaysse de Villiers, 1830, pl. 46.
Mas, [1939-1941], MH0120532.

Combes, 1681, p. 122, 129-131 et 137 (sur le parterre d’Eau).
Mercure galant, novembre 1686, p. 207.
Piganiol de La Force, 1701, p. 191.
Dezallier d’Argenville, 1755, p. 105.
Piganiol de La Force, 1764, t. II, p. 45.
Dezallier d’Argenville, 1779, p. 124.
Dezallier d’Argenville, 1787, t. II, p. 232.
Almanach de Versailles, 1789, p. 48.
Almanach de Versailles, 1797, p. 12.
Almanach de Versailles, 1800, p. 32.
Notice du Musée spécial, [1801-1802], p. 109.
Duchesne, 1804, p. 78.
Duchesne, 1806, p. 80.
Duchesne, 1810, p. 133.
Duchesne, 1815, p. 132.
Duchesne, 1821, p. 106.
Vaysse de Villiers, 1822, p. 149.
Vaysse de Villiers, 1827, p. 195.
Guide du voyageur, 1837, p. 118.
Soulié, 1859-1861, t. III, 1861, p. 505.
Nolhac, 1906, p. 48.
Nolhac, 1911, p. 262-265.
Souchal, 1977-1993, t. II, 1981, p. 88, n^o 2 (Granier) ; p. 124, n^o 9 (Hérard).
Friedman, 1983, p. 304-305, cat. S24.
Cat. exp. Jardins de Versailles et de Trianon, 1992, p. 60-62.
Maral, 2013, p. 130-132 et 148.
Maral, 2013-1, p. 13-51 et 65 (fig. 50).