Pomone

Étienne Le Hongre (1628-1690)

Inventaire de 1707 : « Un terme de marbre blanc représentant Pomonne, ayant un diadème sur la teste et le corps nuds; un bout de draperie seulement passe sur le bras gauche. Elle tient de ses deux mains un feston de fruits et de fleurs. Ce terme a, de hauteur, huit pieds sept pouces. Fait par Le Hongre en 1692. Elle est mutilée au-dessus du ventre ».

Inventaire de 1722 : « Un terme de femme représentant Pomonne, coeffée d’un diadème, tenant de ses deux mains un grand feston de fruits. Elle a un grand morceau de draperie qui luy laisse le corps nud. Mesures […] idem [9 pieds de haut] ».

Paiements mentionnés par les sources comptables à Étienne Le Hongre, pour « deux termes de marbre », de juin 1684 à juin 1685.

Exécutée d’après un dessin de Charles Le Brun.
En cours d’exécution en août 1689 : « Pomone et Vertumne de la pensée de M^r[biffé : Mansart] Le Brun, exécutez par M^r Le Hongre. Il faut 3 mois pour les finir tous deux ».
Probablement installée entre mars 1691, date à laquelle Guillet de Saint-Georges signale que le terme doit être posé à Versailles, et août 1692, date à laquelle il est mentionné dans les jardins.
Localisée par le plan du 30 octobre 1692 entre le bassin d’Apollon et le Grand Canal, côté sud, contre une paroi de frondaisons.
Transférée sur la demi-lune du bassin d’Apollon, côté sud, au plus tard en 1701.
Protégée entre septembre 1939 et mars 1941 dans l’enceinte du domaine de Versailles, dans le cadre de la défense passive.
Mise à l’abri en 2018.
Aujourd’hui présentée à Versailles, dans la nef de la Petite écurie.

Signalée mutilée au-dessus du ventre par l’inventaire de 1707.
Un petit morceau « derrière sur le nud à droite » et deux morceaux à la draperie, par-derrière, mentionnés en 1788 à rapporter.
Un morceau de draperie refait en 1958 par Georges Chauvel.

Comptes des Bâtiments du roi, 1664-1715, II, 439, 625.
Mémoire du 28 août 1689, p. 242.
Conférences de l’Académie royale de peinture et de sculpture, 1648-1792, t. II, vol. 1, p. 351-352 (Conférence de Guillet de Saint-Georges du 3 mars 1691).
Estimation du 15 août 1692, p. 246 (estimée 3000 livres).
Inventaire des sculptures des jardins de Versailles, 1^er janvier 1694, n^o 216.
Description des jardins de Versailles par Jourdain, janvier 1695, fol. 12v^o-13.
Description des sculptures des jardins de Versailles, septembre 1697, fol. 127r^o.
Description des sculptures des jardins de Versailles, [juin 1698-avril 1699], p. 78-79.
Description des sculptures des jardins de Versailles, [1699-1702], fol. 36.
Inventaire des sculptures, 1707, p. 424-425.
Inventaire des sculptures, 1722, p. 72.
Description par Durameau, 1787, p. 127.
État des restaurations à faire aux sculptures de Versailles et de Trianon par Dejoux en 1788.
Garreau, 1816, p. 190.
Inventaire des sculptures des jardins de Versailles, [1819].
Mémoire de transport d’œuvres d’art par Gougeon, 1^er avril 1941.
Devis de restauration de sculptures en marbre, 1958.

Piganiol de La Force, 1701, p. 214.
Dezallier d’Argenville, 1755, p. 92.
Piganiol de La Force, 1764, t. II, p. 73.
Dezallier d’Argenville, 1779, p. 112.
Almanach de Versailles, 1789, p. 52.
Almanach de Versailles, 1797, p. 15.
Almanach de Versailles, 1800, p. 37.
Notice du Musée spécial, [1801-1802], p. 119.
Duchesne, 1804, p. 71.
Duchesne, 1806, p. 73.
Duchesne, 1810, p. 118.
Duchesne, 1821, p. 89.
Vaysse de Villiers, 1822, p. 161.
Vaysse de Villiers, 1827, p. 210.
Guide du voyageur, 1837, p. 151.
Soulié, 1859-1861, t. III, 1861, p. 512.
Oudinot, 1937, p. 214-217.
Souchal, 1977-1993, t. II, 1981, p. 323-324, n^o 76.
Boyer, 1999, p. 46-59, fig. 11-12 (dessin de Le Brun).
Maral, 2013, p. 206 et 208.
Maral, 2015, p. 179.