Vase aux anses formées d’un terme phytomorphe

Claude Bertin (1650-1705)

Inventaire de 1707 : « Deux vazes de marbre blanc, de quatre pieds deux pouces de haut, le corps d’un morceau et son pied d’un autre, ornés sur la moulure d’en haut d’une campanne avec des fleurons et, sur le corps, de ceps de vignes en festons, garnis de feuilles et de raisins avec des cordons d’entrelas meslez de rozes. Les deux anses sont formez par deux tritons ayant une ceinture en manière de draperie et un bouquet de rozes au deffaut des nageoires, qui sont faites en feuilles de refend; le pied d’ouche en est orné de 4 grandes. Fait par Bertin en 1698 ».

Inventaire de 1722 : « Un vase de marbre blanc de 4 pieds de haut sur 3 pieds et demi de diamettre. La moulure d’en haut est ornée d’une campane avec fleurons dedans; sur chaque face principale sont deux clous auxquels sont attachez deux grands festons de raisin et feuilles de vigne. Il a, pour anses, deux termes d’hommes qui se terminent en feuilles de refend sur la panse, lesquels, de leurs mains, prennent des grappes de raisin des festons qui sont sur le corps. Sur les deux faces principales de la panse sont deux bouquets d’anémones et de roses. Au pied est une moulure ornée de miroirs et bandes, sur le corps duquel sont 4 feuilles de refend ».

Paiements (pouvant se rapporter à cette œuvre) mentionnés par les sources comptables à Claude Bertin, de février à décembre 1687, pour remboursement « des journées d’ouvriers sculpteurs qui ont travaillé aux vazes du roy depuis le 1^er febvrier jusqu’au 10 décembre dernier ».
De même, d’avril à décembre 1688, pour remboursement des sommes avancées aux sculpteurs qui « ont travaillé avec luy aux trois modèles de vazes de plastre pour les six vazes de marbre qui doivent estre faits pour le roi », et, de janvier à février 1689, pour le travail en cours des vases.

Disposé sur le terre-plein central du bosquet de la Salle du Conseil en 1689 ou 1690, le marbrier Hubert Misson ayant été rétribué en janvier 1691 « pour quatre socles de marbre blanc qu’il a faits et posez sous les vazes de la Salle du Conseil dans le jardin de Versailles ».
Transféré probablement en 1706, lors de la transformation du bosquet de la Salle du Conseil, sur le parterre du Nord, à proximité de l’allée centrale du parterre, au bas du degré, côté ouest.
Protégé entre septembre 1939 et avril 1941, dans le cadre de la défense passive, probablement dans une tranchée du parterre du Nord.
Remis en place en avril 1941 à l’angle extérieur occidental du parterre du Nord, à l’emplacement précédemment occupé par le Vase à décor de branches de chêne et de fleurs de lys (MR 2785).

Peut-être le vase du parterre du Nord restauré au premier trimestre 1809 par le marbrier Boichard : « avoir raccommodé un vase en marbre blanc qui était tombé et le pied douche [sic] cassé, avoir mis 3 goujons en cuivre de 16 centimètres de long et percé des trous pour les placer, les avoir cellés [sic]. Plus dans la pleinte dudit vase de 32 cent[imètre]s de long, scellé en plomb et reposé en place ».
Peut-être le vase dont le bras d’un terme a été refait en mastic et dont l’auriculaire, l’index et le nez du même terme ou de son pendant ont été restaurés entre 1850 et 1864 ; ces restaurations mentionnées en 1864 à refaire.
Retrouvé brisé par le gel le 21 décembre 1899, la moitié du vase gisant au pied du socle.
Tête d’un terme refaite et couronnement de la panse ajusté et retouché en mars-avril 1957 par Georges Chauvel.

Daté par erreur de 1698 par l’inventaire de 1707.
Le piédouche étant mentionné cassé dans le mémoire de Boichard, il n’est pas impossible que le piédouche (et la base) de ce vase ait été interverti à une date inconnue (au plus tard au début du xx^ème siècle) avec celui de son pendant (MR 2977), effectivement cassé.
Non attribué par l’inventaire de 1850.

Comptes des Bâtiments du roi, 1664-1715, II, 1116 ; III, 37, 249 et 572.
Note du 6 septembre 1692.
Inventaire des sculptures des jardins de Versailles, 1^er janvier 1694, n^o 37-40.
Description des jardins de Versailles par Jourdain, janvier 1695, fol. 42v^o-43.
Description des sculptures des jardins de Versailles, [juin 1698-avril 1699], p. 148-149.
Explication du sujet des sculptures des bosquets de Versailles, [1699-1700], fol. 55.
Inventaire des sculptures, 1707, p. 758-759.
Inventaire des sculptures, 1722, p. 97.
Description par Durameau, 1787, p. 109.
Mémoire de marbrerie et sculpture par Boichard, 1809.
Garreau, 1816, p. 87.
Inventaire des sculptures des jardins de Versailles, [1819].
Estimation des travaux de restauration des sculptures de Versailles et Trianon, 9 octobre 1850.
État des sculptures des jardins des résidences impériales, 1863-1864, p. 34.
Procès-verbal du 21 décembre 1899.
Mémoire de transport d’œuvres d’art par Gougeon, 1^er mai 1941.
Mémoire de sculpture par Chauvel, 5 mai 1957.

Piganiol de La Force, 1701, p. 308.
Piganiol de La Force, 1707, p. 181.
Piganiol de La Force, 1764, t. II, p. 19.
Almanach de Versailles, 1789, p. 47.
Almanach de Versailles, 1797, p. 12.
Almanach de Versailles, 1800, p. 31.
Notice du Musée spécial, [1801-1802], p. 108.
Duchesne, 1804, p. 77.
Duchesne, 1806, p. 80.
Duchesne, 1810, p. 132.
Duchesne, 1815, p. 131.
Duchesne, 1821, p. 105.
Vaysse de Villiers, 1827, p. 184 (sans attribution).
Guide du voyageur, 1837, p. 114.
Soulié, 1859-1861, t. III, 1861, p. 503.
Souchal, 1977-1993, t. I, 1977, p. 40-41, n^o 5g/h ; t. IV, 1993, p. 6, n^o 5a/h.
Maral, 2013, p. 218-219.
Pasquier, 2019, p. 79 et 81 (fig. 10).