Alexandre Maral, avec la collaboration de Cyril Pasquier
Les catalogues raisonnés d'inventaire de collection de musée produits par la RMN-GP
Logotype du château de Versailles

Deux Buffets
Jacques Houzeau (1624-1691) et Pierre Legros (1629-1714)

Descriptif

Claude Denis, 1675 : « Deux grands bassins de marbre aux costés de l’estang
icy ne doivent pas avoir le dernier rang ;
l’un et l’autre estant faits par une main sçavante,
ils ont une beauté singulière et charmante ;
ils portent, pour charmer les yeux et les esprits,
des vases plains de fleurs, des urnes de grand prix,
des verres de christal, des coupes, des aiguières,
des caraphes ; le tout fait de riches matières.
Quantité de bouillons par un trait decevant,
forment des nappes d’eaux et de christal mouvant.
Ils font par une cheute, en tombant sur des tables,
faites de marbre blanc, des effects agréables
et l’on est obligé d’admirer les ressorts
qu’invantent les esprits par de nobles efforts.
Des masques au-dessoubs, dont les mains sont adroittes,
versent quantité d’eaux dans de belles cuvettes
pour former d’autres jets, to[us] beaux to[us] différens,
tous capables de plaire aux esprits les plus grands ».

Piganiol, 1701 : « Au milieu des allées des côtés, il y a aussi des enfoncemens de plus de trois toises de profondeur où il y a des tables de marbre blanc portées par des consoles qui finissent en pattes de lion. On a élevé sur ces tables trois gradins de marbre blanc et rouge qui en font des bufets. Les jets d’eau qui jalissent [sic] de ces gradins forment des napes qui tombent sur ces tables sans les mouiller. Ils forment aussi des vases, des carafes, des verres, etc. qu’on croit être de cristal, avec des ornemens de vermeil doré, toutes les fois qu’on fait jouer les eaux ».

Historique

4000 livres délivrées en 1672 « pour achever la pièce d’eau du Marais, y compris les consoles de marbre » et 10000 livres « pour les ornemens de marbre du Marais ».
Paiement mentionné par les sources comptables le 13 octobre 1672 aux maçons Louis Janot et Lafontaine « à compte des modelles des buffets de la pièce du Marais ».
Paiements à Jacques Houzeau, « à compte des buffets de la pièce du Marais », de novembre 1672 à juillet 1673.
12000 livres délivrées en 1673 « pour faire les buffets de marbre du Marais ».
Paiements aux marbriers Jérôme Derbais, Jean Le Grue et Hubert Misson, pour le travail en cours des « ouvrages de marbre […] pour la pièce du Marais », de mai à octobre 1673.
Paiement aux mêmes, « à compte de la pièce du Marais », le 22 mars 1675.
Paiement à Pierre Legros, « à compte des masques pour les buffets du Marais », le 8 août 1673.
Parfait paiement au même, à hauteur de 800 livres, « pour six masques et six consoles de plomb et estain pour le Marais », le 22 mars 1674.
Parfait paiement au doreur Durand le 26 février 1676 « pour la dorure qu’il a faite au Marais ».
Paiements à Jacques Houzeau et Pierre Mazeline, « à compte desdits modelles [de la fontaine du Marais] », de mars à novembre 1677.
Autre paiement à Houzeau, « à compte de la fontaine du Marais », le 23 janvier 1678.
Paiement au doreur Durand le 21 avril 1680 « pour avoir rebruny et mis en couleur les vazes, ornemens et buffets de la fontaine du Marais ».
Paiement au doreur Vincent Compoin le 9 avril 1684 « pour ouvrages de dorure au buffet du Marais dans le petit parc ».
Parfait paiement à Pierre Varin et Pierre Langlois les 10 mars et 2 juin 1686, à hauteur de 5500 livres, « pour douze vazes de bronze doré qu’ils ont livré [sic] pour les buffets du Marais ».
Autres paiements aux mêmes, « à compte […] d’unze groupes d’enfans de bronze pour les buffets du Marais », d’août à décembre 1686.
Paiement à Langlois, Monier et Varin « sur vingt-un socles de marbre blanc ornez de glaçons pour lesdits groupes d’enfans », le 17 novembre 1686.

Disposés, probablement en 1673, dans les échancrures nord et sud de la pièce centrale du bosquet du Marais.
Supprimés en 1704 lors de la destruction du bosquet du Marais.
Deux éléments galbés en forme de « S » (2017.00.160.1-2) et quatre consoles en forme de pattes de griffon (2014.00.1235.1-4), le tout en marbre, aujourd’hui conservés en réserve à Versailles.

Buffets restaurés en 1683 par le marbrier Hubert Misson, rétribué le 27 février 1684 « pour réparations de marbre par luy faites aux deux buffets du Marais, au Petit parc de Versailles, en 1683 ».

Sources

Comptes des Bâtiments du roi, 1664-1715, I, 588, 591, 608, 617, 677, 696, 697, 761, 832, 900, 963, 1318 ; II, 435, 477, 993 et 994.
Description par Denis, vers 1675, fol. 19vo.
Relation de Tessin, 1687, p. 165.

Plans

Agence des Bâtiments du roi, avant 1705, « Plan du Marais / Supprimé en 1705 » (microfilm H 186621).

Sources figurées

Silvestre, 1680, « Marais artificiel, entouré de joncs d’airain et de jets d’eau ».
Agence des Bâtiments du roi, vers 1685, no 47 « Profil du Marais d’eau ».
Cotelle, 1688-9.
Agence des Bâtiments du roi, vers 1700.

Bibliographie
Index

Index iconographique :
Dauphin ; Dragon ; Écrevisse ; Enfant ; Griffon (patte)

Cette sculpture appartient à l’ensemble :
Bosquet du Marais

Copyrights

Étapes de publication :
2021-07-21, publication initiale de la notice rédigée par Alexandre Maral et Cyril Pasquier

Pour citer cet article :
Alexandre Maral et Cyril Pasquier, Deux Buffets, dans Catalogue des sculptures des jardins de Versailles, mis en ligne le 2021-07-21
https://sculptures-jardins.chateauversailles.fr/notice/notice.php?id=1045

Choix du dossier où ajouter la notice

Vous devez sélectionner un dossier ou en créer un nouveau.
Vous devez saisir un nom de dossier.

Connexion

Courriel inconnu ou mot de passe incorrect. Veuillez réessayer.
Vous devez saisir le couriel avec lequel vous vous êtes inscrit.
Vous devez saisir le couriel avec lequel vous vous êtes inscrit.
Vous n'êtes pas encore inscrit ? Créer un compte
Vous avez oublié votre mot de passe ? Cliquez ici